1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
ဘာသာပြန်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်-
PEONY (HALL-9000)

2
00:00:09,800 --> 00:00:15,920
မင်းသမီး
LEBD� 

3
00:02:27,800 --> 00:02:29,880
Kelly ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

4
00:02:30,720 --> 00:02:34,000
အိပ်လို့မရဘူး၊ အိပ်ရာက ကြမ်းတယ်။

5
00:02:34,120 --> 00:02:36,800
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတစ်ယောက်ကိုလည်း မှတ်မိသေးတယ်။
စခန်းတစ်ခုမှာ ည...

6
00:02:37,000 --> 00:02:39,240
အဲဒါကို ကျင့်သုံးဖို့ တစ်ရက်နှစ်ရက် ကြာလိမ့်မယ်။

7
00:02:40,200 --> 00:02:42,000
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှအသုံးမကျဘူး!

8
00:02:42,200 --> 00:02:45,600
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ယှဉ်ပြိုင်ရမယ်။
သင်ဟာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

9
00:02:46,000 --> 00:02:48,080
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါ့နေရာမှာ ယှဉ်နိုင်တယ်။

10
00:02:48,400 --> 00:02:52,000
မင်းမရှိရင် အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းမယ်။

11
00:02:52,880 --> 00:02:55,120
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!

12
00:02:57,360 --> 00:03:01,800
ဟိုမှာကြည့်
ကြယ်ကြီး ၂ လုံးနဲ့ သူတို့ဘေးက ကြယ် ၄ လုံးကို တွေ့လား။

13
00:03:03,120 --> 00:03:04,480
...တစ်မျိုး

14
00:03:04,800 --> 00:03:08,800
အဲဒါကတော့ ကြယ်စု SITNES၊
ငန်းတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

15
00:03:09,920 --> 00:03:16,560
ကြယ်(၄)လုံးသည် လည်ပင်းရှည်သည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ကြယ်ကြီးများသည် ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ကပ်လျက်ရှိသော အတောင်များဖြစ်သည်။

16
00:03:17,000 --> 00:03:18,480
ငါသူမကိုမြင်တယ်...

17
00:03:18,800 --> 00:03:22,400
တစ်ချိန်က ငန်းတစ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...

18
00:03:23,280 --> 00:03:26,400
သူပြောင်းလဲသွားပြီလား?
ဘယ်လိုလဲ...?

19
00:03:27,000 --> 00:03:29,800
သူမ၏အမည်မှာ Odette ဖြစ်သည်။

20
00:03:31,440 --> 00:03:34,800
မိသားစုစီးပွားရေးတွင် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
သူ့အစ်မနဲ့ အဖေနဲ့

21
00:03:35,480 --> 00:03:39,600
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပြော​တာ​က ငန်း​တစ်​ကောင်​ပဲ။
အစမှာတောင်မဟုတ်ဘူး။

22
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
အို...အဖေ!

23
00:04:22,200 --> 00:04:26,200
Odette၊ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
မင်းညီမနဲ့ ရွာက အကပြိုင်ပွဲ သွားမယ်။

24
00:04:22,280 --> 00:04:30,000
ဒါဆို အားလုံးက ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေကြတာလား။
မဟုတ်ဘူး... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

25
00:04:30,040 --> 00:04:33,920
ဒါပေမယ့် မင်းပျော်ရွင်မှုတွေနဲ့...
ဟုတ်တယ်.. ငါ့မုန့်

26
00:04:36,120 --> 00:04:37,720
ချိုတဲ့ကိတ်မုန့် ကြိုက်လား။

27
00:04:37,760 --> 00:04:41,880
ပိုကောင်းတဲ့ ချောကလက်ချစ်ပ် ကွတ်ကီးတွေ၊
သူတို့ကို ပိုကြိုက်တယ်။
ကောင်းတယ်။

28
00:04:44,400 --> 00:04:46,760
အမ်... ချောကလက်ကိတ်။

29
00:04:46,800 --> 00:04:52,720
မင်းက အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ် ဖေဖေ။
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ မင်းနဲ့မာရီယာ အောင်မြင်သွားပြီ
ငါ၏အကြံအစည်အားလုံးကို စိတ်ပျက်စေရန်။

30
00:05:01,600 --> 00:05:05,640
အဲဒီထက် ပိုမြန်ပြီး မင်း ပျံသန်းလိမ့်မယ်။
အဲဒါက စိတ်ကူးပါ။

31
00:05:05,680 --> 00:05:08,880
တက်၊ ပြန်ပြေး၊
ကြိုက်လိမ့်မယ်။

32
00:05:08,920 --> 00:05:10,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်...

33
00:05:12,680 --> 00:05:15,520
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား?
ဟုတ်ကဲ့။

34
00:05:17,960 --> 00:05:19,800
Marie မနက်စာစားချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

35
00:05:19,880 --> 00:05:24,000
ပန်းသီးဖျော်ရည်နှင့်အတူ muffins ။
မင်းက ချစ်ရတဲ့ Odette ပါ။

36
00:05:25,440 --> 00:05:27,720
မကြာခင် မင်းကို ကူညီဖို့ ငါပြန်လာမယ်။

37
00:05:28,800 --> 00:05:31,800
သူက မင်းညီမလား။
ဖေဖေက ကျန်ခဲ့တယ်။

38
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
လေတိုက်သလို ပျံနေတယ်။

39
00:06:06,320 --> 00:06:10,880
အိုးဟိုး... ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် 4 မှာ 4 ရနိုင်မလား။

40
00:06:10,920 --> 00:06:13,920
အပေါ်က အိတ်ကို ပစ်ရင် ဘာပြောမလဲ။

41
00:06:13,960 --> 00:06:19,680
ဟာ၊ ဟား၊ ဟာ၊ ဝေးကွာလွန်းလှပါတယ်။
နောက်တာပါလား။

42
00:06:19,720 --> 00:06:21,840
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

43
00:06:21,880 --> 00:06:24,000
အကြိုက်ဆုံးစကား။

44
00:06:34,400 --> 00:06:36,720
အံ့သြစရာ...

45
00:06:36,760 --> 00:06:41,600
ဟိုးးးးးးးးးးးးးးးးး
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Reggie။

46
00:06:50,800 --> 00:06:54,640
အို ဘုရားသခင်။
ဟမ်..

47
00:06:58,320 --> 00:07:00,600
မေမေ! တောင်းပန်ပါတယ်။

48
00:07:02,240 --> 00:07:04,400
ပြီးတော့ မင်း လေးပစ်လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်...

49
00:07:04,800 --> 00:07:11,200
ဒါတွေကို ပေးဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
၎င်းတို့သည် Royal Ball သို့လာရောက်သူများထံမှ အဖြေများဖြစ်သည်။

50
00:07:11,600 --> 00:07:16,400
သူတို့အားလုံးက တော်ဝင်မင်းသမီးတွေ၊
မင်းရဲ့ အနာဂတ် ဇနီးသည်ကို ရွေးချယ်ရမယ်။

51
00:07:16,440 --> 00:07:21,000
သားလေး ပင်ပန်းလိုက်တာ။
မကြာခင် မင်း နန်းတက်တော့မယ်။

52
00:07:21,360 --> 00:07:25,600
နှစ်ဟောင်းတွေကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်၊
ငါ့မြေးတွေကို လုယက်တယ်။

53
00:07:26,000 --> 00:07:31,160
မေမေ၊ တစ်နေ့ကျရင် အိမ်ထောင်ပြုမယ်ဆိုတာ သိလား။
ဒါ​ပေမယ့်​ ပထမဆုံးလုပ်​ချင်​တာက
စူးစမ်းဖို့၊ ခရီးသွားဖို့...

54
00:07:31,200 --> 00:07:37,240
ဒါပဲလုပ်မယ်။
မြေးတွေတွေ့ပြီးရင်။

55
00:07:59,600 --> 00:08:02,400
ဟားဟား... ဟေး

56
00:08:04,600 --> 00:08:07,000
ok ok...

57
00:08:13,040 --> 00:08:15,200
အခု မင်းသွားလို့ရပြီ...

58
00:08:26,000 --> 00:08:27,840
မယုံနိုင်ဘူး...

59
00:08:30,600 --> 00:08:36,840
သွားကြစို့၊ လာ၊ လာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်...
ပြေး၊ ဖမ်း...

60
00:08:41,400 --> 00:08:42,640
သူ့ကိုဖမ်း...

61
00:08:45,080 --> 00:08:47,600
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း သူ့ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

62
00:09:00,400 --> 00:09:01,880
သတိထားပါ။

63
00:09:08,960 --> 00:09:13,600
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖမ်းမိတော့ တကယ့် Unicorn ပါ...
အဲဒါက မင်းကို စိတ်ငြိမ်စေလိမ့်မယ်။

64
00:09:13,800 --> 00:09:15,160
မဟုတ်ဘူး...

65
00:09:29,120 --> 00:09:31,120
ဟေး... သူဘယ်သွားတာလဲ။

66
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
ကောင်းကောင်းနေပါ။

67
00:12:51,960 --> 00:12:53,600
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

68
00:12:54,080 --> 00:12:57,400
လွယ်လွယ်ပြောရရင် လည်ပင်းညှစ်တာမဟုတ်ဘူး။

69
00:12:57,440 --> 00:12:59,600
ပြောနေတာလား..?!

70
00:13:00,600 --> 00:13:02,200
ဟုတ်ပါတယ်။

71
00:13:02,240 --> 00:13:06,240
အခု မင်း ပါးစပ်အဟောင်းသားနဲ့ ဟိုမှာ ရပ်နေတော့မယ်။
မင်းငါ့ကို ဒီကနေ လွတ်မြောက်မှာလား။

72
00:13:06,280 --> 00:13:10,400
ကောင်းတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

73
00:13:11,400 --> 00:13:12,640
Awww.u..u.u.

74
00:13:12,680 --> 00:13:15,920
အေးအေးဆေးဆေး တစ်ခုခုနဲ့ ဖြတ်မယ်...

75
00:13:15,960 --> 00:13:19,160
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဒီလိုလုပ်ပါ။

76
00:13:30,040 --> 00:13:34,560
သူက ယောက်ျား!  ဒီမှာပဲ
လူတစ်ယောက်...

77
00:13:38,200 --> 00:13:40,920
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒါကို တားတယ်။

78
00:13:41,520 --> 00:13:45,520
ပြီးသွားတဲ့အခါ ပြောပြပါ။
... မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်။

79
00:14:02,040 --> 00:14:06,400
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
အဲဒီ့သစ်ပင်ကြီးကနေ။

80
00:14:06,640 --> 00:14:09,600
ဆိုလိုတာက မင်းက အဲဒီကနေ ယူခဲ့တာလား။

81
00:14:09,640 --> 00:14:12,280
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ပြန်တင်ပေးပါ့မယ်။

82
00:14:15,880 --> 00:14:18,000
ဒါဆို... ကောင်းပြီထင်တယ် ။

83
00:14:21,120 --> 00:14:23,200
ဒါကို မင်းမြင်လား မင်းကြီး။

84
00:14:23,240 --> 00:14:25,760
မင်းမြင်လား...
သူက crystal ကိုသုံးတယ်။

85
00:14:25,800 --> 00:14:28,400
မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

86
00:14:28,440 --> 00:14:33,200
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။

87
00:14:33,240 --> 00:14:34,600
ငါ!?

88
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Lila ကိုကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

89
00:14:37,520 --> 00:14:41,760
... မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
လူတွေရဲ့ ကမ္ဘာကို ဖြတ်သန်းဖို့...

90
00:14:41,800 --> 00:14:47,200
Enchanted Forest ထဲက သတ္တဝါတစ်ကောင်ဟာ...
ငါသိပါတယ်... လူတယောက်က သတ်လိုက်တာ။

91
00:14:48,840 --> 00:14:55,600
ပြီးသွားပါပြီ ဒါပဲနော်...
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကမ္ဘာ...

92
00:14:57,480 --> 00:14:59,480
ငါမင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

93
00:14:59,520 --> 00:15:01,440
ကူညီချင်ရုံပါပဲ။

94
00:15:01,960 --> 00:15:05,400
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူ့ကို တိုက်နိုင်တဲ့ ရွာထဲမှာ။

95
00:15:06,320 --> 00:15:08,400
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်သူ

96
00:15:08,640 --> 00:15:09,760
Odette

97
00:15:09,800 --> 00:15:13,400
ကောင်းပြီ Odette၊ မင်းလက်ထဲမှာ ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

98
00:15:14,000 --> 00:15:16,840
လိုချင်တယ်... ပြန်ထားချင်တယ်

99
00:15:16,880 --> 00:15:19,720
မှော်သလင်းကျောက်သည် ယခု သင်ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။

100
00:15:19,760 --> 00:15:23,480
သူတို့...?
သူ ငါတို့ကို ဘယ်လို ကယ်မှာလဲ...

101
00:15:23,520 --> 00:15:26,160
မင်း ငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်

102
00:15:27,200 --> 00:15:32,880
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲ Rothbard နေထိုင်ခဲ့သည်။
ထူးဆန်းသောတော၌ ငါတို့နှင့်အတူ။

103
00:15:33,200 --> 00:15:37,000
ငါတို့ဦးလေး လျှောက်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။
ထီးနန်းဆက်ခံသူကို ရွေးပါ၊

104
00:15:37,040 --> 00:15:40,160
သူအစား ငါ့ကိုရွေးတယ်။

105
00:15:40,400 --> 00:15:44,480
Rothbard ဒေါသထွက်ပြီး တောထဲက ထွက်လာခဲ့တယ်။

106
00:15:44,800 --> 00:15:49,760
နှစ်အတော်ကြာသည်အထိ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားခဲ့သည်။
Rothbard သည် Odile ၏သမီးနှင့်အတူပြန်လာခဲ့သည်။

107
00:15:50,240 --> 00:15:56,760
ယခုအခါတွင် ဗေဒင်ဟောဆရာကြီး စတင်ခဲ့သည်။
သစ်တောကို အပိုင်းလိုက် သိမ်းသည်။

108
00:15:56,800 --> 00:16:01,520
ထွက်သွားဖို့ အတင်းကြိုးစားခဲ့တယ်၊
တန်ခိုးတော်သည် အကျွန်ုပ်ကို လွှမ်းမိုးလေ၏။

109
00:16:01,560 --> 00:16:05,600
ရဲရင့်သော ဝံပုလွေအချို့
သူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားကြတယ်၊

110
00:16:05,640 --> 00:16:11,960
တိရစ္ဆာန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲ၍ ခိုင်းစေတော်မူ၏။
နန်းတော်သစ်ဆောက်ဖို့၊

111
00:16:14,600 --> 00:16:19,360
အကျဉ်းသားတိုင်းနဲ့
သူ့စွမ်းအားတွေ တိုးလာတယ်။

112
00:16:19,400 --> 00:16:22,000
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

113
00:16:23,920 --> 00:16:25,880
နားမလည်ဘူး..

114
00:16:25,920 --> 00:16:33,360
သလင်းကျောက်ကို ယူနိုင်သူတိုင်း တတ်နိုင်မည်ဟု ရေးသားထားသည်။
Rothbard ကိုအနိုင်ယူပြီးတောကိုကယ်တင်နိုင်လိမ့်မည်။

115
00:16:33,400 --> 00:16:38,040
ဒါပေမယ့် အခုထိတော့ ဘယ်သူမှ ဖယ်ထုတ်လို့ မရသေးပါဘူး။
ကြည်လင်သော Odette

116
00:16:38,080 --> 00:16:40,560
ယနေ့ အချိန်အထိ။

117
00:16:40,600 --> 00:16:43,960
မင်းပဲလား၊...မင်းလား၊
ငါတို့သူရဲကောင်း။

118
00:16:44,400 --> 00:16:46,440
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

119
00:16:46,480 --> 00:16:50,160
စိတ်အေးအေးထားပါ...
ဟုတ်တယ်... မင်းမှန်တယ်။

120
00:16:51,640 --> 00:16:56,000
ငါ့အတွက်တော့ သိပ်ပြီးပုံမပေါ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ... ဖြစ်နိုင်တယ်။

121
00:16:56,040 --> 00:17:01,200
စောင့်ပါ... ကျေးဇူးပြု၍
မင်းမှားတယ် မိန်းကလေး။ ငါရွေးချယ်တဲ့သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။

122
00:17:01,240 --> 00:17:04,640
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မအံ့သြဖူးဘူး။

123
00:17:04,680 --> 00:17:09,080
ငါကူညီချင်ပေမယ့်...
သိခဲ့တယ်...

124
00:17:09,120 --> 00:17:13,680
ကျေးဇူးပြုပြီး Lila က သူ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်လို့မရဘူး၊
အန္တရာယ်တွေက ကြီးတယ်။

125
00:17:14,360 --> 00:17:16,800
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ပြန်သွားရမယ်။

126
00:17:16,840 --> 00:17:18,800
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကိုရှာလိမ့်မယ်။

127
00:17:21,800 --> 00:17:25,680
Odette ကို နားလည်ပါတယ်၊ Lila က မင်းကို ထွက်လမ်းပြမယ်။

128
00:17:29,440 --> 00:17:31,000
သွားတော့မယ်။

129
00:17:31,040 --> 00:17:32,840
တောင်းပန်ပါတယ်!

130
00:17:35,360 --> 00:17:40,280
ပြီးပါပြီ၊ ပြီးပါပြီ၊ ပြီးပါပြီ။
ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါ စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

131
00:17:41,800 --> 00:17:46,000
ထူးခြားမှုတစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

132
00:17:47,160 --> 00:17:49,440
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ ကြည့်မယ်။

133
00:17:57,200 --> 00:18:01,400
ငါ့မှာ မှော်ကျောက်ခဲရှိရင် မင်းသိလား။
ငါ Rothbard ကို သူ့ဒူးထောက်ခိုင်းမယ်။

134
00:18:02,520 --> 00:18:04,760
ငှက်ဦးနှောက်စောင့်။

135
00:18:18,880 --> 00:18:21,040
ငါ့ဟွန်းကို ချွန်နေရုံပဲ။

136
00:18:21,200 --> 00:18:26,680
ဒါပဲ... ငါမင်းလို သတ္တိမရှိဘူး...
အင်း... ဒါအမှန်ပဲ။

137
00:18:26,720 --> 00:18:30,920
ငါ့လို သတ္တိမရှိပေမယ့်
မင်းကို ငါကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။

138
00:18:53,960 --> 00:19:00,880
Odile ကိုကြည့်ပါ၊ ဒါက သနားစရာကောင်းပါတယ်။
သနားစရာ။

139
00:19:00,920 --> 00:19:06,120
မိန်းမပျိုလေးလို ကြောင်တစ်ကောင်က ကျွန်တော့်နားထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြော၊
မှော်ကျောက်ခဲကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သည်။

140
00:19:06,960 --> 00:19:11,760
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး...
မင်း Rothbard ကို ကြောက်နေတာလား။

141
00:19:11,800 --> 00:19:15,920
ငါ့နေ့ရက်တို့ကို ရေတွက်ပြီ။
ဖိနပ်တွေ တုန်နေပြီ။

142
00:19:17,080 --> 00:19:19,360
ရယ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

143
00:19:19,800 --> 00:19:24,160
ဒါပေမယ့် Odette နဲ့ ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။
ဒီတောထဲက

144
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
လီလက်!?

145
00:19:26,120 --> 00:19:31,000
ဟုတ်ကဲ့.. Odette က မနက်စာအတွက် ဆောင်ရွက်ပေးမှာပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတို့ နှစ်ယောက်က အကြော်တွေကွ။

146
00:19:31,040 --> 00:19:36,280
unicorn တွေ ရှက်တတ်တယ်လို့လည်း တွေးမိတယ်။

147
00:19:37,200 --> 00:19:41,600
ငါ့ခို၊ မင်းဘယ်လိုခေါင်းအုံးအသစ်လိုချင်လဲ။

148
00:19:44,120 --> 00:19:45,760
အချိန်မရွေး။

149
00:20:14,320 --> 00:20:18,280
အိုး....
Odette

150
00:20:22,520 --> 00:20:28,600
ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ တောထဲက သူရဲကောင်းကြီးကို ကြည့်ပါ။

151
00:20:30,440 --> 00:20:32,400
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

152
00:20:37,520 --> 00:20:39,880
သွား ... သွား Odette ။

153
00:20:42,800 --> 00:20:45,080
ဒါက Odette ပါ။

154
00:20:54,840 --> 00:20:56,680
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လာခဲ့တယ်။

155
00:20:56,800 --> 00:20:59,400
ဒီသရဖူက မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

156
00:21:05,480 --> 00:21:07,640
အိုး... ဘာမှ ဘုရင်မ။

157
00:21:07,680 --> 00:21:12,080
သူက မင်းကို ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Crystal ကိုဝတ်ထားသရွေ့။

158
00:21:12,120 --> 00:21:16,760
ငါ့ကံကြမ္မာကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်နေသေးလား။

159
00:21:17,480 --> 00:21:20,520
ဟား!
ဒါ ငါ့တောပဲ။

160
00:21:20,760 --> 00:21:24,080
ငါ့ရဲ့အစက ဖြစ်သင့်တဲ့အတိုင်းပဲ။

161
00:21:24,240 --> 00:21:31,040
မင်းက ငါတို့ကို ကယ်တင်ပြီး သရဖူကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
ကျန်တဲ့အိမ်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်မှာလား။

162
00:21:31,200 --> 00:21:34,080
ဘယ်တော့မှ
ထို့နောက်ရှိုးကိုခံစားပါ။

163
00:21:35,320 --> 00:21:37,800
မိန်းကလေးတွေရဲ့ နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

164
00:22:07,240 --> 00:22:11,080
ဟုတ်ကဲ့... ရပါတယ်...
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

165
00:22:12,200 --> 00:22:14,280
Rothbard အရွက်။

166
00:22:14,320 --> 00:22:16,320
မင်းဒီမှာ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

167
00:22:16,360 --> 00:22:17,800
အဲဒါ မင်းထင်လား။

168
00:22:22,680 --> 00:22:26,760
လာပါ Odile!
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

169
00:22:27,120 --> 00:22:30,920
ငါ့ခေါင်းအုံးက ဘယ်လိုလဲ။
ဖေဖေ စောင့်နေတယ်!

170
00:22:34,720 --> 00:22:38,880
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?!
လာပါ Odile...

171
00:22:40,920 --> 00:22:44,880
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။
မင်း Odette လုပ်ခဲ့တာ။

172
00:22:46,040 --> 00:22:48,400
သူငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

173
00:22:48,840 --> 00:22:52,040
အေ... ဟုတ်တယ်... သူက အကြိမ်အနည်းငယ် ဂိုးသွင်းတယ်။

174
00:22:52,200 --> 00:22:54,920
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ့ကို ပြန်ပြောင်းပေးနိုင်မလား

175
00:22:56,080 --> 00:22:57,720
တတ်နိုင်ပါစေ...

176
00:22:58,000 --> 00:23:02,400
အချိန်တန်တော့ ကံကောင်းသော elves အနည်းငယ် လွတ်မြောက်သွားသည်။
Rathbard ရဲတိုက်။

177
00:23:03,800 --> 00:23:09,440
ကန့်သတ်ချက်မှာရှိပေမယ့် အများကြီးကြွေးပါတယ်။
လှပသော Carlita .... ငါအောင်မြင်ပြီ!

178
00:23:09,600 --> 00:23:12,200
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါက အစောင့်ကိုပြောလိုက်တယ်။

179
00:23:12,240 --> 00:23:15,600
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိလို့ မင်းအနားကို လာပါ။
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

180
00:23:15,640 --> 00:23:18,720
သူလာပြီး....(အနံ့)၊
ဟား..a.a.a.

181
00:23:24,360 --> 00:23:27,200
ခမ်းနားတယ်မဟုတ်လား

182
00:23:27,640 --> 00:23:31,640
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေက မပြင်းထန်ဘူး။
သူ၏စာလုံးကိုချိုးဖျက်ရန်

183
00:23:31,640 --> 00:23:37,320
သူတို့ရဲ့ မူလပုံစံကို ပြန်ဖြစ်အောင် ငါစီမံတယ်။
ညမှ မိုးလင်းသည် အထိသာ။

184
00:23:38,560 --> 00:23:40,320
ယခုလည်း?

185
00:23:42,000 --> 00:23:46,800
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ... မလိုချင်ပါ။
ငါသည် ဘဝဆုံးခန်းတိုင်အောင် ငန်းတစ်ကောင် ဖြစ်လိမ့်မည်။

186
00:24:16,800 --> 00:24:19,240
စလာသည်။
သွား

187
00:24:32,240 --> 00:24:37,840
တံတောင်၊ လက်ချောင်းများ...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

188
00:24:38,560 --> 00:24:44,160
မနက်​ဖြန်​​နေထွက်​လာသည်​နှင့်​တပြိုင်​တည်း...
... ငါက ငန်းပြန်ဖြစ်မယ်။

189
00:24:44,800 --> 00:24:46,480
ငါဒီလိုအိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။

190
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
စာလုံးပေါင်းကို ချိုးဖျက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။

191
00:24:50,160 --> 00:24:51,440
ဒါပဲ!

192
00:24:51,600 --> 00:24:56,160
နှလုံးသားရဲ့ အောက်ခြေကနေ ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

193
00:24:56,840 --> 00:24:59,400
အင်း... နှလုံးသားထဲက အိုင်ဗင်...

194
00:24:59,400 --> 00:25:00,800
ဟုတ်တယ်...

195
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Rothbard ကိုရပ်တန့်နိုင်သည့်အရာတစ်ခုရှိရမည်။

196
00:25:04,040 --> 00:25:10,920
တောထဲမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ထဲမှာ၊
ဒါပေမယ့် စာအုပ်ကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
သလင်းကျောက်နှင့် တစ်လုံး။

197
00:25:11,160 --> 00:25:12,920
ဘယ်မှာရှာရမလဲ

198
00:25:12,960 --> 00:25:15,800
Odette ကို စာအုပ်ယူဖို့ ဘယ်သူက ကမ်းလှမ်းတာလဲ။

199
00:25:16,120 --> 00:25:19,600
နေရာက ကြောက်စရာ...
...ဘယ်သူမှမရှိတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

200
00:25:19,640 --> 00:25:25,560
ခြေထောက်ကြီးတွေနဲ့ ရုပ်ဆိုးတဲ့ မှင်ကောင်တွေက စောင့်ကြပ်နေတယ်၊
အနံ့အသက်ဆိုး၊

201
00:25:26,240 --> 00:25:30,200
မောင်၊ ငါ မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ်။
မင်းအရင်က မင်းမဟုတ်ဘူး...

202
00:25:30,240 --> 00:25:34,400
အန္တရာယ်၊ မှင်စာများ...
...ငါက မင်းရဲ့ကောင်မလေး။

203
00:25:38,400 --> 00:25:44,360
စာအုပ်ကို Erasmus အမည်ရှိ မှင်စာဖြင့် အုပ်ထိန်းထားသည်။
သော့ဖွင့်ရန် ဤအရာကို အသုံးပြုပါ။

204
00:26:14,920 --> 00:26:16,040
ဘာဖြစ်တာလဲ။

205
00:26:17,680 --> 00:26:19,440
ဒါပဲနော်...အထုပ်ရောက်ပြီ။

206
00:26:20,280 --> 00:26:23,200
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

207
00:26:23,240 --> 00:26:28,040
ပျင်းစရာတွေ....
ငါသူ့ကိုချက်ချင်းဒီကနေခေါ်သွားမယ်။

208
00:26:28,600 --> 00:26:32,000
စာကြည့်တိုက်မှာ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ဘယ်လို ထားမလဲ။

209
00:26:44,360 --> 00:26:45,320
သူတို့...

210
00:26:45,800 --> 00:26:47,400
... မင်းမှန်တယ်။

211
00:26:47,440 --> 00:26:50,560
စိတ်ပူစရာ မလိုဘူးဆိုတော့ အရမ်းကောင်းတယ်၊
ဘာလို့အဲဒီမှာရှိမှာလဲ?

212
00:26:50,600 --> 00:26:52,040
ဒီမှာလုပ်ဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။

213
00:26:53,080 --> 00:26:55,000
အများကြီး မဖော်ထုတ်နိုင်သေးဘူး။

214
00:26:55,040 --> 00:26:58,800
သို့သော် နေရာတိုင်းတွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။

215
00:26:59,000 --> 00:27:01,520
ဝေးလွန်းရင် အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးမယ်။

216
00:27:01,560 --> 00:27:04,400
စွန့်စားမှုတွေ၊ အံ့ဩစရာတွေလို့ ငါထင်တယ်...

217
00:27:04,720 --> 00:27:09,640
မင်းရဲ့ စွန့်စားခန်းက အခုရှာရတာ ကောင်းတယ်။
တော်ဝင်ဘောလုံးမှာ မင်းသမီး။

218
00:27:10,120 --> 00:27:11,480
မင်းမှာ သိဖို့လမ်းမရှိဘူး။

219
00:27:13,000 --> 00:27:15,320
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်တယ်၊

220
00:27:16,200 --> 00:27:17,520
ထောင့်လေးမှာ။

221
00:27:25,040 --> 00:27:28,480
ဒါဆို အဲဒီနေရာက ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

222
00:27:29,200 --> 00:27:31,200
ကြောက်စရာလို့ မခေါ်နိုင်ပါဘူး။

223
00:27:31,280 --> 00:27:33,480
Troll တွေဟာ မျက်လုံးကြီးကြီးတွေ၊ ခန္ဓာကိုယ်ကြီးတယ်..

224
00:27:35,800 --> 00:27:38,040
လူ့အသားကို စား၏။
ဘာလဲ?

225
00:27:38,480 --> 00:27:40,480
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကောလဟာလတစ်ခုပဲဆိုတာ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

226
00:27:48,040 --> 00:27:50,800
အိုကေ၊ ငါဒီမှာ။
မင်းမှာ အရွက်ရှိသေးလား။

227
00:28:07,320 --> 00:28:08,160
လာ

228
00:28:09,920 --> 00:28:13,040
ဟေ့ မင်းထင်ထားတာထက် ရဲရင့်တယ်။

229
00:28:13,080 --> 00:28:14,960
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အဲလိုထင်တယ်။

230
00:28:33,520 --> 00:28:35,960
မင်းတွေ့လား?
သူပြန်မလာဘူးလား..?

231
00:28:36,440 --> 00:28:39,600
ငါ သူမကို ဘယ်လိုလွမ်းမိတာလဲ။
တစ်နေရာရာမှာ အပြင်မှာရှိရမှာလား။

232
00:28:39,640 --> 00:28:41,560
စောင့်ပါ ဖေဖေ။ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

233
00:28:59,880 --> 00:29:01,560
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

234
00:29:01,800 --> 00:29:05,840
ငါက Lila...
ငါ့သူငယ်ချင်း ... Odette ။

235
00:29:05,880 --> 00:29:11,000
မင်းကိုငါမသိဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမသိချင်ဘူး။

236
00:29:11,400 --> 00:29:13,040
နောက်ပြောင်။

237
00:29:13,480 --> 00:29:18,560
သူတို့...မြင်တယ်... သစ်တောဥပဒေစာအုပ်လိုတယ်။

238
00:29:18,600 --> 00:29:21,640
သစ်တောဥပဒေစာအုပ် !!!

239
00:29:22,000 --> 00:29:23,920
Zana Zanelor က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ပေးတယ်။

240
00:29:25,440 --> 00:29:27,120
ဒါကို သူပေးခဲ့တယ်။

241
00:29:56,640 --> 00:29:58,080
ဧည့်သည်။

242
00:30:02,560 --> 00:30:04,600
... ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

243
00:30:08,200 --> 00:30:09,840
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

244
00:30:11,480 --> 00:30:13,520
နေရာတစ်ခုရပြီး အိမ်မှာပဲ ခံစားလိုက်ပါ။

245
00:30:14,760 --> 00:30:17,880
လက်ဖက်ရည်၊ ကွတ်ကီးတွေ ယူလာပေးမယ့်...

246
00:30:19,840 --> 00:30:21,560
ငါယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။

247
00:30:24,560 --> 00:30:27,600
မင်း elf ကိတ်မုန့် ကြိုက်လား။ ဘယ်တော့လဲ?

248
00:30:28,760 --> 00:30:31,320
ဒါနဲ့ တောထဲမှာ ဘယ်လိုနေလဲ ပြောပြပါဦး။

249
00:30:31,560 --> 00:30:33,800
အထူးသဖြင့် Elves... Elfrudy the First?

250
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
သူအနားယူတယ်။

251
00:30:36,200 --> 00:30:37,000
မင်းမှာ mint တွေရှိလား။

252
00:30:37,040 --> 00:30:41,120
အလေးအနက်ပြောရရင် ဒါပဲနော်။

253
00:30:41,400 --> 00:30:43,960
Freddy the Fly ကရော ဘယ်လိုလဲ။
နတ်သမီးအိမ်။

254
00:30:44,200 --> 00:30:48,640
3rd တင်ဒါ?
သူသည် လှည်းကြီးတစ်စင်းကို ကိုင်ကာ ယခုအခါ တောထဲတွင် ကျင်လည်နေပါသည်။

255
00:30:49,840 --> 00:30:54,680
သူတို့အားလုံး ထားခဲ့တယ်။
သွားပြီ…။

256
00:30:55,000 --> 00:30:56,800
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

257
00:30:57,720 --> 00:31:04,080
အသက်ကြီးပြီ၊ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

258
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

259
00:31:07,080 --> 00:31:13,880
Zana Zanelor က ၎င်းသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
မှော်သလင်းကျောက်ကို စာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားတယ်။
သစ်တောဥပဒေများ။

260
00:31:14,520 --> 00:31:20,000
အိုး ဘုရားသခင် ၊ အို ဘုရား ... ဒါလား ... ?
သေချာတာကတော့...

261
00:31:20,400 --> 00:31:21,840
စာအုပ်ကိုကြည့်လို့ရမလား။

262
00:31:23,320 --> 00:31:27,440
သင်မြင်နိုင်ပါသလား။
A..ဟုတ်ပါတယ်!

263
00:31:29,440 --> 00:31:32,400
ရှာဖွေရေးစနစ်က ဟောင်းနေပါပြီ။

264
00:31:35,160 --> 00:31:44,840
ဟေး...ဒီအတိုင်းပဲကြည့်ရတာ...
ထိုသော့ဖြင့် ပိုကြီးပြီး အနီရောင်။

265
00:31:45,000 --> 00:31:47,640
ငါ သူမကို ဒီနားမှာတွေ့ခဲ့တာ ငါကျိန်ဆိုနိုင်တယ်။

266
00:31:50,560 --> 00:31:51,720
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။

267
00:32:24,000 --> 00:32:30,000
ဟေ့၊ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုကို ထိရင်၊
စာရိုက်တော့မယ်။

268
00:32:30,840 --> 00:32:33,280
ငါမသိဘူး မင်းလိုပါပဲ...
သင်

269
00:32:41,760 --> 00:32:46,280
အိုကေ... ဒါပဲ... ငါ အရိုက်ခံရတယ်...
ဒီစာအုပ်ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

270
00:32:46,440 --> 00:32:50,120
Erasmus သည် သင့်အတွက် ရှာတွေ့လိမ့်မည် ။
ငါမရှာတာကြာပြီ။

271
00:32:50,160 --> 00:32:53,280
မင်းနောက်တာပါ။
တစ်ညလုံး သူမကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

272
00:32:53,760 --> 00:32:55,360
ဟုတ်လား...?

273
00:33:14,400 --> 00:33:19,120
နောက် Erasmus စင်ဆိုတာဘာလဲ၊
တစ်နေ့လုံး ယူသွားရင်တောင် အဲဒီစာအုပ်ကို လိုက်ရှာမယ်။

274
00:33:28,960 --> 00:33:31,240
ငြီးငွေ့စရာ။

275
00:33:32,880 --> 00:33:35,200
အရုပ်...ရုပ်ဆိုးတယ်။

276
00:33:35,880 --> 00:33:39,000
ဘာမှမကောင်းဘူး၊ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

277
00:33:41,240 --> 00:33:46,720
အိုး..အဲဒါကို ငါသိတယ်။
မင်းတွေးနေတာမဟုတ်လား ဖေဖေ။

278
00:33:46,760 --> 00:33:50,200
လိုရင်တောင် ဒီ crystal ကို ယူမယ်။
ဦးခေါင်းမှ သရဖူကို ဆွဲထုတ်ရန်။

279
00:33:50,240 --> 00:33:53,240
သရဖူ၊ ငါ့မှာဒီလိုအရာမရှိဘူး။

280
00:33:53,280 --> 00:33:55,400
တစ်လုံးလည်း ယူခဲ့၊ ငါလည်း လိုချင်တယ်။

281
00:33:55,440 --> 00:33:58,920
မကြာခင် ငါ့ကြယ်။

282
00:33:59,480 --> 00:34:02,000
ဒါပေမယ့် မစောင့်ချင်ဘူး။

283
00:34:02,040 --> 00:34:06,280
ငါက တောထဲမှာ ရှေးအကျဆုံး မင်းသမီးပါ။

284
00:34:07,200 --> 00:34:10,200
အဘယ့်ကြောင့် မဖျက်ဆီးသနည်း၊

285
00:34:10,520 --> 00:34:12,920
ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

286
00:34:13,840 --> 00:34:16,880
ယောက်ျား ဟုတ်ပါတယ်။

287
00:34:16,920 --> 00:34:22,360
အခုတောင်မှ တောထဲက သတ္တဝါ မဟုတ်ဘူး။
ထူးဆန်းသော သလင်းကျောက်သည် သူ့ကို လူသားတစ်ဦးထံမှ မကာကွယ်နိုင်ပါ။

288
00:34:22,800 --> 00:34:24,000
မြတ်သော။

289
00:35:21,120 --> 00:35:22,280
ဝိုး...

290
00:35:38,640 --> 00:35:43,040
နေ့ရောညပါ လိုက်ရှာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အချည်းနှီးပဲ။

291
00:35:43,960 --> 00:35:47,400
ဘာမှမဖြစ်။
အိုး... မင်း သူ့ကို နှိုးလိုက်မယ်!

292
00:36:31,000 --> 00:36:32,320
ဘာဆုလဲ။

293
00:36:37,080 --> 00:36:40,520
လာ...လာ...
တစ်ကြိမ်ရိုက်ပါ။

294
00:36:46,200 --> 00:36:53,280
အရမ်းလှတယ်။
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ မဟုတ်ဘူး...

295
00:37:17,600 --> 00:37:19,120
သင်ဘယ်သူလဲ။

296
00:37:19,160 --> 00:37:20,800
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

297
00:37:21,200 --> 00:37:23,040
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး...

298
00:37:23,320 --> 00:37:24,480
ငါ့ကိုသိလား။

299
00:37:24,520 --> 00:37:27,760
ငါ့နာမည် Odette ၊
ရွာမှာနေတာ

300
00:37:28,640 --> 00:37:32,640
အနည်းဆုံးတော့ ငါအရင်နေထိုင်ခဲ့တယ်...
အရင်က...

301
00:37:32,840 --> 00:37:35,440
လူတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

302
00:37:39,000 --> 00:37:41,680
ကဲ ကြည့်ကြရအောင်။

303
00:37:42,200 --> 00:37:48,520
ပုလဲတစ်လုံး၊ နူအူဖြစ်နိုင်တယ်။
ခေတ်မီလွန်းတယ်။

304
00:37:49,600 --> 00:37:56,720
ပတ္တမြားနဲ့ စိန်တွေ အိမ်က လာနေပြီ၊
မီးကဲ့သို့ နီ၍ ရေခဲကဲ့သို့ ဖြူ၏။

305
00:38:00,360 --> 00:38:02,440
ငါမြင်တာကို မင်းမြင်လား။

306
00:38:02,480 --> 00:38:05,600
အခွင့်အရေးလား?
အတိအကျ။

307
00:38:05,640 --> 00:38:09,160
သူငယ်ချင်းတချို့ပဲလိုတယ်။

308
00:38:09,760 --> 00:38:13,760
အခု ငါ Rothbard ရဲ့ စာလုံးပေါင်းကို ချိုးရမယ်၊
...တစ်နည်းနည်းနဲ့။

309
00:38:13,920 --> 00:38:19,640
များများ၊ များများ။ နတ်သမီးရှိသေးတာကို မြင်တယ်။
အချို့သောအာဏာ။

310
00:38:21,160 --> 00:38:24,480
လူတစ်ယောက်ထံမှ မြှားတစ်စင်း။
အဲဒါဖြစ်သင့်တယ်။

311
00:38:25,080 --> 00:38:29,640
မင်းသူ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား!
မင်းက မုဆိုးပဲ မဟုတ်လား ?

312
00:38:30,120 --> 00:38:34,360
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
အခု သင် အသုံးမကျတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

313
00:38:34,640 --> 00:38:38,240
အသုံးမဝင်တဲ့အဖြစ်....ပေါ့နော်။

314
00:38:53,760 --> 00:38:58,120
သရဖူကို ပေးခြင်းဖြင့် သင်သည် သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။
ငါမင်းကိုဒီမှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

315
00:39:06,840 --> 00:39:12,000
ရှင်းရှင်းပြောရရင် သင်ဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံနေတယ်ဆိုတာ မသိနိုင်ပါဘူး။

316
00:39:12,120 --> 00:39:14,000
ဖေဖေ...

317
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
ဖေဖေ!!!

318
00:39:34,040 --> 00:39:36,800
ဒါပဲ၊ ရေမွှေးနည်းနည်းပေးပါ။

319
00:39:38,000 --> 00:39:41,640
အိုး၊ မင်းတို့အားလုံး သေပြီ။

320
00:39:41,760 --> 00:39:44,120
ဖေဖေ...

321
00:39:56,040 --> 00:40:02,680
ဒီနေ့ဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့တစ်နေ့။
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ကဲ...

322
00:40:02,800 --> 00:40:11,240
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းတစ်ခုပဲလိုတယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့်ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည်နှင့်အတူရေပူ။

323
00:40:14,560 --> 00:40:16,400
ငါကဘာလဲ
အသုပ်?

324
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
ရေချိုးတာ ကြာပြီ။

325
00:40:24,960 --> 00:40:27,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာ။

326
00:40:27,480 --> 00:40:32,080
Crystal ကို ၀တ်ထားသရွေ့တော့ ကာကွယ်ထားပါတယ်
ငါတကယ်အန္တရာယ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

327
00:40:32,120 --> 00:40:33,800
ငါ့အတွက်က ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး။

328
00:40:34,640 --> 00:40:36,480
မင်းပျော်တာ ငါဝမ်းသာတယ်။

329
00:40:38,000 --> 00:40:39,520
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

330
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
အများကြီးမတွေ့ဖူးပေမယ့် ပြပေးနိုင်ပါတယ်။
ငန်းအိုင်

331
00:43:20,560 --> 00:43:27,960
Odette၊ မနက်ဖြန်ညနေမှာ အမေက ဘောလုံးပွဲစီစဉ်နေတယ်။
ကျွန်တော်နှင့်အတူလိုက်လာချင်ပါသလား ?

332
00:43:29,800 --> 00:43:33,640
မိုးလင်းခါနီးပြီ။
ငါ့ရဲတိုက်မှာ မင်းကို ငါကာကွယ်နိုင်တယ်။

333
00:43:33,680 --> 00:43:35,600
သင့်မိသားစုကိုလည်း ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍

334
00:43:43,600 --> 00:43:46,720
ဒံယေလ ... ငါလုပ်နိုင်တယ်။

335
00:43:47,280 --> 00:43:53,600
ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို မသိပေမယ့် ထူးဆန်းတဲ့ သလင်းကျောက်နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
ငါသူတို့ကိုကူညီဖို့ဒီမှာနေရမယ်။

336
00:43:54,160 --> 00:43:58,120
ငါ စာလုံးပေါင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိုးမယ်။
ကျွန်တော် Rothbard ကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွတ်မသွားပါစေနဲ့။

337
00:43:58,320 --> 00:44:01,880
ငါ စစ်တပ်နဲ့ ပြန်လာမယ်။
မရဘူး၊ အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

338
00:44:01,920 --> 00:44:06,240
ငါတို့လိုပဲ မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
ငါဒီစွန့်စားရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့စစ်တပ်လား။

339
00:44:07,320 --> 00:44:11,320
Rothbard ဆိုရင် အိပ်မပျော်ဘူး အိမ်ပြန်သွား
ငါ့ဆီလာဖို့ မင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

340
00:44:11,360 --> 00:44:12,560
ငါ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

341
00:44:13,120 --> 00:44:15,760
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကူညီချင်နေတာလား။
ဟုတ်ပါတယ်...

342
00:44:15,800 --> 00:44:20,080
ပြီးရင် ငါ့မိသားစုကိုရှာပြီး ငါထွက်သွားပြီလို့ပြောတယ်။
မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။

343
00:44:20,400 --> 00:44:21,680
သူတို့ အရမ်းစိုးရိမ်နေပုံရတယ်။
ဒါပေမယ့်...

344
00:44:21,720 --> 00:44:26,560
ကျေးဇူးပြု၍ ဒံယေလ၊ ငါ့အတွက် ဤသို့ပြုလော့။
ငါ့မှာ ကြည်လင်နေသရွေ့ ငါဘေးကင်းတယ်။

345
00:44:36,240 --> 00:44:39,840
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

346
00:44:41,600 --> 00:44:46,160
သွားရမှာ။
ကတိပေးမှပဲ ငါသွားမယ်။
မင်းရဲတိုက်ကိုလာမယ်။

347
00:44:46,240 --> 00:44:53,760
ဒါပေမယ့်...ဒါဆို ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။
မနက်ဖြန် ညနေ လာခဲ့မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

348
00:45:15,240 --> 00:45:18,160
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး ထွက်သွားပြီ။

349
00:45:18,200 --> 00:45:19,320
ဘယ်တော့ပြန်ကြမလဲ

350
00:45:19,600 --> 00:45:25,920
အငယ်ဆုံးသမီးကို ရှာနေတာကြောင့် ပြောရခက်ပါတယ်။
ပျောက်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

351
00:45:26,200 --> 00:45:31,040
မုန့်ဖုတ်သမား ပြန်လာတဲ့အခါကျရင် ကျေးဇူးတင်မယ်။
မင်းငါ့ဆီ ချက်ချင်းလာဖို့ ပြောလိမ့်မယ်။

352
00:45:32,000 --> 00:45:33,600
ဟုတ်ပါတယ်။

353
00:45:44,840 --> 00:45:50,080
တွေ့တယ်...တွေ့တယ်...
ဒီ troll က သူ့လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတယ်။

354
00:46:03,320 --> 00:46:08,800
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ကျွန်ုပ်၏ စာရင်းဇယားစနစ်ဖြင့် ၎င်းကို ရှာတွေ့မည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

355
00:46:09,600 --> 00:46:13,640
အချိန်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကောင်းသောအလုပ် Erasmus!

356
00:46:13,680 --> 00:46:14,640
သူဘယ်မှာလဲ။

357
00:46:14,680 --> 00:46:17,880
Aaaa.... စာအုပ်​​ပေါ်မှာထိုင်​​နေတယ်​။

358
00:46:19,960 --> 00:46:20,920
ကြိုဆိုပါတယ်။

359
00:46:48,040 --> 00:46:54,920
မှော်ကျောက်သလင်းကို ထုတ်လွှတ်တဲ့သူက မင်းကို အရမ်းချစ်လိမ့်မယ်။
ဖြူစင်သောအားဖြင့် မကောင်းမှုအားလုံးကို ချိုးဖျက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

360
00:46:55,160 --> 00:46:58,800
မင်း ... မင်းသား။
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ် ။

361
00:46:58,840 --> 00:47:02,680
Laila... O.o..oo. တစ်ခုလည်းရှိပါတယ်: IF ။

362
00:47:03,480 --> 00:47:08,800
အချစ်စစ်ဆိုရင်...
...အဲဒါက မင်းသားလေးရဲ့ အလှ၊

363
00:47:08,840 --> 00:47:12,440
တခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားလိမ့်မယ်...
Odette ကြောင့် မဟုတ်ဘူးလား?

364
00:47:12,560 --> 00:47:16,880
မှော်သလင်းကျောက်သည် ၎င်း၏ စွမ်းအားများ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
ဘာလဲ?

365
00:47:17,040 --> 00:47:18,680
ဒါက မမှန်ပါဘူး။

366
00:47:18,840 --> 00:47:22,240
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒဏ္ဍာရီကို ပြိုင်လို့မရဘူး။

367
00:47:22,280 --> 00:47:25,480
အချစ်စစ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
အလွန်ရှားပါးသည်။

368
00:47:25,520 --> 00:47:28,520
ကျွန်ုပ်တို့ပြောနေသည့်အချက်မှာ-
မိဘများနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း!

369
00:47:28,640 --> 00:47:30,400
အားလုံးသဘောတူရမှာလား။

370
00:47:30,440 --> 00:47:38,600
ဤသည်မှာ အစပင်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဖြစ်၏။
လူ ၂ ယောက် အရမ်းချစ်ကြတဲ့အခါ
သူတို့ထက် ပိုပါတယ်။

371
00:47:39,320 --> 00:47:42,600
လူအားဖြင့် နှစ်မျိုးရှိသော်လည်း၊
တပေါင်းတစည်းတည်းဖြစ်ကြ၏။

372
00:47:42,640 --> 00:47:46,200
ထိုသို့သောအချစ်တွင် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော စွမ်းအားများရှိသည်။

373
00:47:46,360 --> 00:47:50,880
ဩ၊ နှစ်ယောက်တည်း။ ကောင်းတယ်။
ပြီးရင် ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

374
00:47:50,920 --> 00:47:51,760
ဘာလုပ်နေလဲ?

375
00:47:51,840 --> 00:47:53,800
မနက်ဖြန် ဘောလုံးပွဲအတွက် အသင့်ပြင်ထားကြရအောင်။

376
00:47:53,840 --> 00:47:56,360
ဘောလုံး၊ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာလား။

377
00:47:56,400 --> 00:48:12,080
ဟုတ်ပါတယ် မင်းဝင်မယ်... မင်းသားက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်
ကခုန်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပြီးရင် မင်း သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ သူရှိနေလိမ့်မယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဘော်ပြတော်မူလိမ့်မည်။

378
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
ပြီးတော့ ငါတို့ ကယ်တင်ခံရလိမ့်မယ်။

379
00:48:15,000 --> 00:48:23,080
ဟုတ်တယ် ငါ့လှတယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

380
00:48:24,000 --> 00:48:26,520
ထာဝရအတူအကွ။

381
00:48:26,560 --> 00:48:28,600
ဒါပေမယ့် သူက မင်းသား၊

382
00:48:28,640 --> 00:48:30,600
ငါက ရွာကမိန်းကလေးပဲ။

383
00:48:30,960 --> 00:48:32,680
ငါမြင်တာကို မင်းသိချင်လား။

384
00:48:32,960 --> 00:48:39,600
ကြင်နာမှု၊ ရယ်မောမှု၊ သတ္တိ
အားလုံးက ရတနာထက် ပိုတန်တယ်။
ရှင်ဘုရင် တတ်နိုင်သလော။

385
00:48:40,560 --> 00:48:43,480
ငါ့မှာ ပါဝါအများကြီးမကျန်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

386
00:48:43,720 --> 00:48:45,240
ဒါပေမယ့်...

387
00:48:56,320 --> 00:48:58,600
မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။

388
00:48:59,320 --> 00:49:00,560
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

389
00:49:02,960 --> 00:49:07,360
မသိလို့ ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘောလုံးမှာ ဘာတွေ ကနိုင်လဲ။

390
00:49:07,440 --> 00:49:10,640
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သင်ပေးမယ်။

391
00:49:10,760 --> 00:49:14,280
အကသည် ကျွန်ုပ်၏ အခြားအမည်ဖြစ်သည်။
ငါ့မှာ ဂုဏ်ရှိသလား။

392
00:50:23,080 --> 00:50:29,400
အိုင်ဗင်၊ အိုင်ဗန် မင်းက ဆာဆာသင်ခန်းစာလိုတယ်။

393
00:51:24,320 --> 00:51:32,600
ကြိုက်တယ်.. ဒါပေမယ့် အချစ်ရေးမှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။
မင်းသားက သူ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်ကြောင်း ကြေငြာလိမ့်မယ်။

394
00:51:33,000 --> 00:51:34,800
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

395
00:53:15,520 --> 00:53:16,600
Erasmus!

396
00:53:16,640 --> 00:53:18,200
မဟုတ်ဘူး...

397
00:53:23,040 --> 00:53:24,000
မဟုတ်ဘူး...

398
00:53:36,000 --> 00:53:40,080
လာ၊ ငါတို့ Rothbard ကို နိုင်ခွင့်မပေးနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

399
00:53:53,400 --> 00:53:55,640
အိုး... အိုး!

400
00:53:58,400 --> 00:54:04,720
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ဇာတ်လမ်းဟောင်းတွေချည်းပဲ။

401
00:54:04,920 --> 00:54:08,360
မှော်သလင်းကျောက်သည် လုံးဝ တွန်းလှန်၍မရနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်မြင်သည်။

402
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
ငါ့ဝမ်းကွဲက အဲဒါကို ဘာပြောမလဲ။

403
00:54:15,520 --> 00:54:18,960
Odile ချစ်လေး ?
ဟုတ်တယ် အဖေ။

404
00:54:19,360 --> 00:54:21,600
ဟေး အဲဒါကို သတိထားပါ။

405
00:54:21,960 --> 00:54:25,840
မင်းလိုချင်တဲ့သရဖူကို မင်းမှတ်မိလား...
ငါယူမယ်၊ ငါယူမယ်... ဖေဖေပြောပါလား။

406
00:54:25,880 --> 00:54:28,480
ယနေ့ည တော်ဝင်ဘောလုံးပွဲ။

407
00:54:29,120 --> 00:54:31,880
Odette က စီစဉ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သူလျှိုတွေက ပြောပြတယ်။
အဲဒီမှာ မင်းသားနဲ့တွေ့ဖို့

408
00:54:37,040 --> 00:54:40,440
ဖေဖေ၊ ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး လည်ဆွဲပဲ။

409
00:54:40,480 --> 00:54:48,640
သူ အခု စွဲလန်းနေတယ်။ အချိန်တိုင်း ပုံနှိပ်ပါ။
သူသည် သင့်ကိုတွေ့လိမ့်မည်၊ သူ၏စိတ်ထဲတွင် သင်သည် သူ၏စစ်မှန်သောအချစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သည်းမခံနိုင်သော Odette။

410
00:54:50,520 --> 00:54:51,560
ဒါဆို...

411
00:54:52,520 --> 00:54:58,880
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဒီလို လှည့်စားလို့ ရတယ်။
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထုတ်ဖော်လိုက်ပါ။

412
00:54:59,720 --> 00:55:04,600
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်...
စိန်သည် မိန်းကလေး၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူးလား?

413
00:55:04,800 --> 00:55:07,200
ဖေဖေရဲ့အလှ။

414
00:55:08,200 --> 00:55:15,120
မင်းသားက သူ့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ကြေငြာပြီးတာနဲ့ အာဏာကို ကြေငြာလိုက်တယ်။
မှော်သလင်းကျောက်သည် ပျက်စီးသွား၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ဖြည့်ဆည်းပေးပါမည်။
ထိုက်တန်သော ကံကြမ္မာ။

415
00:55:15,280 --> 00:55:20,080
ငါက ခေါင်းဆောင်ပဲ၊ တစ်ခုတည်းသော ခေါင်းဆောင်ဖြစ်မယ်။
ထူးဆန်းသောသစ်တော၏။

416
00:55:20,120 --> 00:55:29,120
ပြီးတော့ ငါက တောထဲမှာ အထူးခြားဆုံး သတ္တဝါပဲ။
အဲဒီနောက်မှာ ငါတို့ အောင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။

417
00:55:29,160 --> 00:55:33,200
တော်ဝင်နန်းတော်သို့ သွားရာလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။

418
00:55:35,520 --> 00:55:36,960
သင့်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

419
00:55:37,000 --> 00:55:39,600
မှင်စာအတွက် ရဲရင့်သောစကား
စားတော့မည်။

420
00:55:54,280 --> 00:55:57,240
သူ ဒီကိုပြန်လာဖို့ သတ္တိတွေ ပေးခဲ့တယ်...

421
00:55:57,920 --> 00:56:00,320
Erasmus... သူက...

422
00:56:00,600 --> 00:56:04,840
...အသက်ရှင်ဆဲ...
ဒါပေမယ့် မှော်ပညာအောက်မှာ။

423
00:56:05,440 --> 00:56:07,320
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ။

424
00:56:08,920 --> 00:56:14,440
Rothbard သည် သူသွားလေရာရာ၌ ပျံသန်းခဲ့သည်။
ဝင်ပေါက်က ခေါင်မိုးကနေတဆင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

425
00:56:14,720 --> 00:56:16,000
ငါအဲဒါကိုရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

426
00:56:16,040 --> 00:56:20,320
အိုး...ငါတို့ဒီကိုဘာလို့ထင်နေတာလဲ၊
ယခု

427
00:56:20,320 --> 00:56:23,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားတော့မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်တယ်။
သင်၏အကူအညီအတွက်

428
00:57:24,200 --> 00:57:26,960
Erasmus! Erasmus...

429
00:57:27,040 --> 00:57:28,280
ဒီမှာ...

430
00:57:30,200 --> 00:57:31,280
Erasmus...?

431
00:57:31,480 --> 00:57:33,600
အင်း... ဘာမှ မမေးနဲ့။

432
00:57:33,920 --> 00:57:37,200
ကျီးကန်းတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိပြီး ပိုဆိုးတာက၊
သူတို့က Flemish တွေပါ။

433
00:57:38,840 --> 00:57:41,200
ဟေး ငါ့အပေါ် နူးညံ့ပါ...

434
00:58:02,880 --> 00:58:05,080
အိုး...သတိထားပါ။

435
00:58:05,120 --> 00:58:07,400
နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။

436
00:58:54,920 --> 00:58:58,200
အိုး... ငါတို့က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

437
00:59:24,160 --> 00:59:27,400
ဒံယေလ၊ မင်းကိုဘာတွေများ နှောက်ယှက်နေတာလဲ။

438
00:59:28,120 --> 00:59:29,400
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်...

439
00:59:29,400 --> 00:59:31,320
သတို့သမီးလေးရယ် မျှော်လင့်ပါတယ်...

440
00:59:32,760 --> 00:59:33,800
ကျွန်တော်ထင်တယ်

441
00:59:34,280 --> 00:59:36,600
အင်း... အရမ်းကောင်းတယ်!

442
00:59:36,640 --> 00:59:40,080
အဲဒါကို ခဏလေး တင်ပြပေးစေချင်ပါတယ်။
သူရောက်ရှိရာ။

443
00:59:40,920 --> 00:59:42,400
ရောက်ရင်...

444
00:59:44,840 --> 00:59:49,400
ထို့နောက် Rothbard သည် Odile ကိုအသုံးပြုလိမ့်မည်။
မင်းသား Daniel ကိုလှည့်စားရန်။

445
00:59:49,440 --> 00:59:51,840
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... ဒီလိုမျိုး ဆက်သွားလို့မရဘူး။

446
00:59:52,080 --> 00:59:54,000
မင်းသားက မြန်မြန်ဝန်ခံမယ်။
Odette ကိုချစ်တယ်။

447
00:59:54,040 --> 00:59:56,000
အိုး၊ ဒါက ကျိန်စာပဲ။

448
00:59:56,040 --> 00:59:57,240
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်...

449
00:59:57,280 --> 00:59:59,400
အိုး အိုး...

450
00:59:59,440 --> 01:00:01,320
ငါသွားတော့မယ်၊ ဟိုတစ်ခါရောက်ဖူးတယ်။

451
01:00:01,320 --> 01:00:03,440
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။

452
01:00:03,600 --> 01:00:09,200
သင်? လာပါဦး၊ ရွာထဲမှာ မုဆိုးတွေများတယ်။
ငန်းတစ်ကောင်မှာ ကောင်းကောင်းရိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

453
01:00:10,000 --> 01:00:12,560
မှတ်မိတယ်... သူတို့ ဘယ်လိုတွေ ဝိုင်းအုံနေတာလဲ...

454
01:00:12,560 --> 01:00:16,960
ငါသွားရမယ်...
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းသား Daniel က သူလှည့်စားခံရတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။

455
01:00:18,200 --> 01:00:19,800
မင်း ငါတို့ကို ယုံတယ်။

456
01:00:20,360 --> 01:00:23,480
ဖွင့်ရန် Crystal ကိုသုံးပါ။
ရေတံခွန်မှကျောက်။

457
01:00:24,720 --> 01:00:26,640
ကံကောင်းပါစေ ချစ်သူ။

458
01:00:26,840 --> 01:00:30,000
ပြီးတော့ Odette...
ဂရုစိုက်ပါ။

459
01:00:50,120 --> 01:00:51,720
မင်းရဲ့ အထူးသူငယ်ချင်းလား။

460
01:00:51,840 --> 01:00:53,200
မရောက်သေးဘူး။

461
01:00:53,240 --> 01:00:55,560
မရောက်မချင်း မရိုင်းစိုင်းကြနှင့်။

462
01:00:55,960 --> 01:00:58,400
အခန်းထဲတွင် မိန်းမပျိုများနှင့် ပြည့်နေသည်။

463
01:00:58,880 --> 01:01:02,000
အတူကဖို့လူကိုရှာပါ။
ဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်မလဲ။

464
01:01:05,440 --> 01:01:08,480
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုလား။
လှည့်စားသူ။

465
01:01:18,320 --> 01:01:20,800
မှတ်ထား! စကားတစ်​ခွန်းမှမဟုတ်​ဘူး!

466
01:01:21,160 --> 01:01:22,000
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

467
01:01:23,320 --> 01:01:25,440
စကားတစ်ခွန်းမှမဟုတ်ပဲ...

468
01:01:29,640 --> 01:01:32,040
Odette... သူမ ဒီမှာ!

469
01:01:40,160 --> 01:01:41,440
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

470
01:01:42,280 --> 01:01:44,000
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

471
01:01:44,400 --> 01:01:45,200
ပြီးတော့ ငါ...

472
01:01:45,600 --> 01:01:47,160
ကျွန်ုပ်တို့ မလွတ်နိုင်ပါ။

473
01:01:50,440 --> 01:01:52,040
ကခုန်ချင်လား။

474
01:02:58,000 --> 01:03:01,600
ရှာပေးမယ်လို့ အမေ့ကို ကတိပေးတယ်သိလား။
ဒီည သတို့သမီး။

475
01:03:02,800 --> 01:03:04,680
ပြီးတော့ ငါ့ကတိတွေကို ဘယ်တော့မှ မဖျက်ဘူး။

476
01:03:14,880 --> 01:03:18,600
ငါ့သားကို ချစ်ပုံရတယ်။
မင်းသမီး။

477
01:03:18,800 --> 01:03:20,680
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

478
01:04:07,160 --> 01:04:08,240
မဟုတ်ဘူး...

479
01:04:19,960 --> 01:04:24,800
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိမယ်ထင်တယ်။
"မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား"

480
01:04:25,080 --> 01:04:27,520
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး!

481
01:04:36,520 --> 01:04:41,600
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်သံကို ငါ မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး
မင်းက ငါ့ကောင်မလေးကို လက်ထပ်ခိုင်းနေတာလား။

482
01:04:41,720 --> 01:04:42,640
ဟုတ်တယ်!

483
01:04:42,800 --> 01:04:47,720
အရမ်းလှတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးရမှာ။
မင်းသူ့ကိုချစ်လား။

484
01:04:48,200 --> 01:04:51,360
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကို နှလုံးသားအကြွင်းမဲ့ ချစ်တယ်။

485
01:05:00,800 --> 01:05:03,840
ကျေးဇူးပါ ဆရာတော်။
သင်အလွန်အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့သည်။

486
01:05:09,640 --> 01:05:10,920
Rothbard...

487
01:05:11,280 --> 01:05:14,320
လက်ထပ်တော့မယ်ထင်တယ် ကောင်လေး...

488
01:05:15,600 --> 01:05:17,960
Odette ဘယ်မှာလဲ
ဂရုမစိုက်ဘူး?

489
01:05:18,000 --> 01:05:21,120
မင်းက ငါ့သမီးကို မင်းရဲ့အချစ်ကို ကြေငြာပြီးပြီ။

490
01:05:29,800 --> 01:05:32,320
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ...

491
01:05:49,200 --> 01:05:50,760
ချစ်စရာပုံလေးပါ။

492
01:05:50,800 --> 01:05:54,160
အခု မင်းဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ ကြည့်ရအောင်
crystal မပါဘဲ

493
01:05:57,880 --> 01:06:01,960
Daddy! တစ်ခုခုမေ့သွားပြီလား?

494
01:06:02,080 --> 01:06:05,200
ဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊ ငါ့ချစ်လေး။

495
01:06:06,400 --> 01:06:07,680
ငါ မင်းကို ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း။

496
01:06:10,680 --> 01:06:12,680
ငါ ဒါပဲ မဟုတ်လား?

497
01:06:16,480 --> 01:06:18,680
အသုံးမကျတဲ့ ဒဏ္ဍာရီပဲ မဟုတ်လား?

498
01:06:19,080 --> 01:06:21,160
ငါ မင်းကို ချိုးခဲ့တယ်...

499
01:06:21,560 --> 01:06:22,360
Daddy!

500
01:06:24,880 --> 01:06:29,760
ဟား ဟား... လာပြီးတော့ မင်္ဂလာဆောင်မယ့် အစီအစဉ်တွေကို ဆွေးနွေးပါ။
ကောင်လေး...

501
01:06:33,200 --> 01:06:34,880
အခုမင်းအလှည့်ရောက်ပြီထင်တယ်။

502
01:06:45,600 --> 01:06:47,200
နောက်ကျနေပြီ...

503
01:06:47,800 --> 01:06:52,840
မဟုတ်ဘူး... အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

504
01:06:52,880 --> 01:06:56,440
ခဏနေ။ သူအသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

505
01:07:00,200 --> 01:07:05,600
ဒါဆို မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
ငါ့ကိုလာယူပါ၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

506
01:07:15,000 --> 01:07:17,120
ငါ့ကြယ်လေး

507
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
အဖေ့ချိုး...

508
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
လာပါ!

509
01:07:36,520 --> 01:07:38,240
ကောင်မလေး!
Daddy!

510
01:07:38,600 --> 01:07:42,840
ငါ့ကိုလုပ်... ငါ့ကိုပြန်လုပ်ပါ!
ပြင်ပေးပါ ဖေဖေ။

511
01:07:43,360 --> 01:07:44,160
Daddy!

512
01:07:47,320 --> 01:07:48,680
တိတ်တိတ်!

513
01:07:53,440 --> 01:07:58,360
ဖေဖေ! ခဏနေ။
ဒီမှာ ငါ အခြေအနေဆိုးနေတယ်။

514
01:08:08,480 --> 01:08:09,840
ကောင်းသလား

515
01:09:27,920 --> 01:09:31,560
အိုး! အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းနောက်ကိုလိုက်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

516
01:09:31,600 --> 01:09:33,440
အစာကြေဖို့ မကောင်းပါဘူး။

517
01:09:34,200 --> 01:09:35,720
အခု မိန်းကလေးအတွက်။

518
01:09:37,600 --> 01:09:40,400
မထင်ပါဘူး ငှက်ဦးနှောက်။

519
01:09:41,120 --> 01:09:42,840
ကြည့်ပါ မောင်။

520
01:09:42,880 --> 01:09:46,240
ချစ်စရာ! စစ်သားသုံးယောက်။
ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ!

521
01:09:46,960 --> 01:09:50,200
ကောင်မလေးကို ထားလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ရန်ပွဲက ငါနဲ့။

522
01:09:50,400 --> 01:09:51,880
မင်းပြောတာမှန်တယ် ဝမ်းကွဲ။

523
01:10:09,200 --> 01:10:11,760
အိုက်! မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

524
01:10:13,200 --> 01:10:14,560
အိုးမရှိ!

525
01:10:31,600 --> 01:10:33,520
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာလား။

526
01:10:57,520 --> 01:10:59,960
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်အချိန် အနိုင်ယူရမှန်း မသိ၊
ကောင်လေးမဟုတ်လား

527
01:11:08,360 --> 01:11:12,960
မင်းတကယ် ခါးသီးတဲ့လူတစ်ယောက်လို တွေးနေတာလား။
ငါ့ကိုတားမှာလား။

528
01:11:14,000 --> 01:11:16,080
မဟုတ်ဘူး... Daniel!

529
01:11:17,960 --> 01:11:20,360
Odette! သင့်တွင် Crystal မရှိပါ။

530
01:11:41,080 --> 01:11:45,840
ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ! လုံးဝမဆိုးပါဘူး!
တစ်ခုအစား နှစ်ခု။

531
01:11:46,360 --> 01:11:51,280
နောက်ဆုံးတော့!
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ဥစ္စာ။

532
01:11:51,720 --> 01:11:55,160
ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ!
ဘာလဲ?!

533
01:11:57,920 --> 01:12:00,520
သလင်းကျောက်၏ စွမ်းအားများ ကျသွား၏။

534
01:12:03,480 --> 01:12:05,480
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ?!

535
01:12:06,720 --> 01:12:12,800
မဟုတ်ဘူး!

536
01:13:17,320 --> 01:13:18,280
ကြည့်ပါ!

537
01:13:20,680 --> 01:13:26,320
ဒဏ္ဍာရီ! အချစ်စစ်ပဲဖြစ်ရမယ်။
နှစ်ယောက်တည်း...

538
01:13:38,640 --> 01:13:40,720
Odette...
ဒံယေလ...

539
01:13:50,960 --> 01:13:55,840
Rothbard က ကျွန်တော့်ကို အရူးလုပ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်ချစ်တယ်။

540
01:14:20,560 --> 01:14:25,000
အိုင်ဗင်! အိုင်ဗင်!
ဘာလဲ မှားနိုင်လား

541
01:14:25,400 --> 01:14:27,360
မင်းမှာ ဆူးတွေ မရှိတော့ဘူး။

542
01:14:45,440 --> 01:14:50,360
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ငါမယုံနိုင်သေးဘူး။
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဤသစ်တောကို သင် ကယ်တင်ခဲ့သည်။

543
01:14:50,640 --> 01:14:54,120
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်
သင်ထင်သည်ထက် ရဲရင့်သည်။

544
01:14:54,760 --> 01:14:58,880
အချိန်ကုန်သွားပြီ။ သူပြောတာမှန်တယ်။
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

545
01:14:59,520 --> 01:15:03,960
သင်ခွင့်ပြုပါသလား။
ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းကို မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

546
01:15:05,600 --> 01:15:07,800
ကိတ်မုန့်မှာ အထပ်ဘယ်လောက်ရှိသင့်လဲ။
မင်္ဂလာဆောင်၏?

547
01:15:07,840 --> 01:15:10,280
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ ဖေဖေ။

548
01:15:10,800 --> 01:15:16,000
လတ်ဆတ်တဲ့ ပန်းတွေ ရနိုင်မလား။
အဲဒီပန်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

549
01:15:20,000 --> 01:15:24,880
ထို့ကြောင့် Odette သည် သတ္တိကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
မျှော်လင့်မထားတဲ့ နေရာတွေထဲမှာ

550
01:15:25,480 --> 01:15:26,480
သူကိုယ်တိုင်

551
01:15:26,760 --> 01:15:29,240
သူတို့အားလုံး ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသလား။

552
01:15:29,680 --> 01:15:33,080
ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

553
01:15:37,000 --> 01:15:41,440
ဖုန်မှုန့်နဲ့ ဓါတ်မတည့်တာကို ဘယ်သူကမှ ဂရုစိုက်မှာလား။

554
01:15:46,040 --> 01:15:50,560
မင်း! မင်းမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

555
01:15:57,480 --> 01:16:03,560
Odette အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
သူမသည် ထာဝရ ငန်းတစ်ကောင်မဟုတ်ပေ။

556
01:16:04,160 --> 01:16:06,160
ပင်ပန်းနေပြီလား?
Aha

557
01:16:06,680 --> 01:16:07,960
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။

558
01:16:13,400 --> 01:16:15,400
ချင်း!
ဟုတ်လား?

559
01:16:15,560 --> 01:16:17,800
မနက်ဖြန်ပြိုင်ပွဲမှာ မင်းငါ့ကိုလာတွေ့မှာလား။

560
01:16:18,080 --> 01:16:19,400
မလွတ်နိုင်ပါ။

561
01:16:34,840 --> 01:16:40,000
ပြီးပါပြီ